Keine exakte Übersetzung gefunden für صمم مركزي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صمم مركزي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Centro para la Mujer de la CESPAO creó un sitio interactivo en la Web con el fin de presentar descripciones por país de las mujeres árabes, incluidas las mujeres palestinas.
    وصمم مركز المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا موقعا تفاعليا على الإنترنت بحيث يتضمن نبذات تعريفية قطرية عن المرأة العربية، بما في ذلك المرأة الفلسطينية.
  • En la Cumbre, el 6 de abril de 2000 el Centro presentó un modelo titulado “El primer paso, salir de la trampa de la pobreza con menos de 50 dólares por familia - proyecto piloto que ha tenido éxito en la India” ante una distinguida reunión de organizaciones no gubernamentales y representantes de las Naciones Unidas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
    وفي هذه القمة عرض في 6 نيسان/أبريل 2000 نموذجا صممه المركز ”الخطوة الأولى - الخروج من فخ الفقر بأقل من 50 دولار لكل أسرة - مشروع نموذجي ناجح في الهند“ أمام تجمع مهيب من المنظمات غير الحكومية وممثلي الأمم المتحدة (في مقر الأمم المتحدة، نيويورك).
  • Después de su reconocimiento como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social, el Centro participó en: a) la Cumbre Socioeconómica, como miembro del grupo de Asia y el Pacífico, con una presentación sobre el proceso de interacción con grandes grupos para facilitar el cambio participativo; b) el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”; y c) la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, donde presentó un modelo para el alivio de la pobreza.
    وبعد الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شارك المركز في (أ) القمة الاجتماعية الاقتصادية، المجموعة الرئيسية لآسيا والمحيط الهادئ، حيث قدم عرضا عن ”عملية التفاعل المجموعة الأكبر“ من أجل تيسير التغيير التعاوني؛ و (ب) مؤتمر ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“؛ و (ج) مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية حيث عرض نموذجا صممه المركز للتخفيف من وطأة الفقر.
  • Cada centro estaba concebido como una institución que debía ofrecer a los participantes los mejores programas, oportunidades y experiencias posibles en materia de enseñanza, investigación y aplicaciones, en las siguientes cuatro esferas: teleobservación y SIG; satélites meteorológicos y clima mundial; comunicaciones por satélite; y ciencias espaciales y atmosféricas.
    وقد صُمم كل مركز على شكل مؤسسة ينتظر منها أن تعرض أفضل ما يمكن من البرامج والفرص والخبرة فيما يتعلق بالتعليم والبحث والتطبيقات في المجالات الأربعة التالية: الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ وسواتل الأرصاد الجوية والمناخ العالمي؛ والاتصالات الساتلية؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.